شنبه, ۲۷ تیر ۱۳۹۴
30 August 2016
قصه‌های ما، از رویا تا واقعیت

«بزدل»

۱۳۹۰ خرداد ۰۷

شهره شعشعانی / رادیو کوچه

«ویدیادهار سوراجپراساد نی پل» (Vidiadhar Surajprasad Naipaul) معروف به «سر وی.اس. نی پل» (V. S. Naipaul) نویسنده‌ی ترینیدادی–بریتانیایی متولد 17 آگوست 1932 است. او را بیش‌تر به خاطر رمان‌هایی که بر میراث استعمار امپراتوری بریتانیا تمرکز دارد می‌شناسند، هرچند در میان آثار غیر‌داستانی او می‌توان از چندین سفرنامه‌ی مشهور نیز یاد کرد. نی پل در سال 2001  جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کرد. او را «استاد نثر مدرن انگلیسی» می‌خوانند. در سال 2008 تایم لندن، نی پل را از میان 50 نویسنده بزرگ انگلیسی از 1945 به بعد در رتبه هفتم قرار داد.

فایل صوتی را از اینجا بشنوید

 

فایل را از این جا دانلود کنید

نی پل در چگواناس توبیگوی ترینیداد به دنیا آمد. پدر، برادر، عمو و پسر عمویش همه دستی به قلم داشتند و همسر کنونی او، نادیرا نی پل، یکی از روزنامه‌نگارهای سابق پاکستانی است. همسر اول نی پل، پاتریشیا انگلیسی بود که پس از 41 سال زندگی مشترک در سال 1996 از سرطان درگذشت. پاتریشیا را ویرایش‌گر غیر‌رسمی آثار نی پل می‌دانند.

نی پل معتقد است نوشته‌هایش عاری از نگاه ایدئولوژیک است و می‌گوید: «داشتن نگاه سیاسی باعث پیش قضاوت می‌شود. من نگاه سیاسی ندارم.»

داستان «بزدل» از مجموعه داستان‌های خیابان میگوئل انتخاب شده، کتابی زندگی‌نامه مانند، بازتاب دهنده‌ی فرهنگ و شرایط جامعه‌ای که نویسنده در آن رشد کرده و بالیده است، یا به قول چارلز پور منتقد ادبی نیویورک تایمز: «کتابی جذاب در‌باره‌ی بزرگ شدن در کاراییب. طرح داستان‌ها ساده است و سعی در کم‌رنگ کردن لحظه‌های تراژیک و اغراق در کمدی دارد، هر‌چند حقیقت همواره خود را نمایان می سازد.»

«بزدل» ترجمه مهدی غبرایی است.

موسیقی متن:

Philmore, Ken;Rhythm in the Groove

Watanabe, Sadao; California Shower

 

 

«نوشته فوق می تواند نظر نویسنده باشد و الزامن نظر رادیو کوچه نیست»

|

TAGS: , , , , , , , , , ,