شنبه, ۲۷ تیر ۱۳۹۴
27 August 2016
قصه‌های ما، از رویا تا واقعیت

«چتر»

۱۳۹۱ شهریور ۰۴

شهره شعشعانی / رادیو کوچه

«گی دو موپاسان» (Guy de Maupassant) (5 اوت 1850- 6جولای 1893) نویسنده‌ی بزرگ فرانسوی قرن نوزدهم و پدر داستان کوتاه مدرن، داستان چتر (Le Parapluie) را در سال 1884 نوشت و آن را به دوست صمیمی‌اش کامی اودینو (Camille Oudinot) که خود یکی از رمان‌نویس‌های هم‌دوره‌اش بود، تقدیم کرد.

فایل صوتی را از اینجا بشنوید

 

فایل را از این جا دانلود کنید

داستان چتر حکایت خانم اورئی خسیس است که شوهرش برای خرید یک چتر ناقابل باید به او التماس کند. چتر خریداری شده هم آن‌قدر ارزان قیمت است که تبدیل به موضوع خنده و شوخی هم‌کاران آقای اورئی می‌شود. آقای اورئی سرانجام به زنش دستور می‌دهد یک چتر درست و حسابی برایش بخرد، اما همان روز اولی که با چتر گران قیمت نو به خانه برمی‌گردد خانم اورئی سوراخی در چتر می‌بیند، پس از بگو مگو با شوهر و ممنوع کردن خرید چتر تازه، خانم اورئی چتر را وصله می‌کند و موجب سرشکستگی و شرم‌ساری بیش‌تر شوهر در برابر هم‌کارانش می‌شود، اما روز بعد متوجه سوراخ‌های متعدد دیگری در چتر می‌شود… دوستی پیشنهاد می‌کند برای گرفتن خسارت به شرکت بیمه مراجعه کنند، و از آن‌جایی که آقای اورئی حاضر نیست به خاطر یک چتر ناقابل با شرکت بیمه درگیر شود، خانم اورئی تصمیم می‌‌گیرد خود این مهم را به انجام برساند…

داستان «چتر» به قلم «شیریندخت دقیقیان» به فارسی ترجمه شده است.

برای اطلاعات بیشتر در مورد گی دو موپاسان به این لینک در رادیو کوچه مراجعه کنید.

موسیقی متن:

L. Anderson: Blue Tango

 

«نوشته فوق می تواند نظر نویسنده باشد و الزامن نظر رادیو کوچه نیست»

|

TAGS: , , , , ,