شنبه, ۲۷ تیر ۱۳۹۴
30 August 2016
قصه‌های ما، از رویا تا واقعیت

«دختر»

۱۳۹۱ آذر ۱۳

شهره شعشعانی / رادیو کوچه

فایل صوتی را از اینجا بشنوید

 

فایل را از این جا دانلود کنید

موضوع داستان‌های ارسکین کالدول ‌(Erskine Caldwell)، نویسنده آمریکایی متولد 17 دسامبر 1903،  اغلب درباره فقر، نژادپرستی و معضلات اجتماعی جنوب آمریکا یعنی محل تولد خود اوست.

دو رمان «جاده تنباکو» (Tobacco Road) و «زمین کوچک خدا» (God’s little acre) ضمن استقبال عمومی سبب شد در میان هم‌وطنان جنوبی‌اش به چهره‌ای بحث انگیز بدل شود.

ارسکین مردی ورزش‌کار و خوش‌قامت بود. نقطه نظرهای سیاسی‌اش متمایل به طبقه کارگر بود و تجربه‌هایش از حشر و نشر با کارگران معمولی را دستمایه آثارش قرار می‌داد.

زمانی‌که نخستین کتابش به چاپ رسید، پخش آن ممنوع شد و مقامات مسوول نسخه‌‌های کتاب را جمع کردند. بعدها با انتشار «زمین کوچک خدا»، زمانی که برای مراسم امضای کتابش به نیویورک رفته بود، به تحریک «انجمن مبارزه با منکرات نیویورک» (New York Society for the Suppression of Vice)، تشکیلاتی که حفظ اخلاق جامعه را از مسوولیت‌‌های خود می‌دانست، دستگیر شد. دادگاه او را تبرئه کرد و او برای دستگیری بی‌دلیل و اتهامات کینه‌توزانه شکایتی را برای جبران خسارت به جریان انداخت.

در جنگ جهانی دوم موفق شد به عنوان خبرنگار خارجی برای گزارش جنگ در اوکراین اجاز ورود بگیرد. سرخورده از دولت سوسیالیست ضد تجدید نظر طلبی، داستان کوتاهی در چهار صفحه به نام «پیغامی برای ژونویو» (Message for Genevieve) نوشت که پس از بازگشتش در 1944 به ایالات متحده امریکا آن را به چاپ رساند. در این داستان یک زن خبرنگار در دادگاهی مخفی به جاسوسی متهم و تیرباران می‌شود.

کالدول در بیست سال پایانی زندگیش هر ساله شش ماه به اقصا نقاط جهان سفر می‌کرد و از ایده‌هایش یادداشت برمی‌داشت. بسیاری از این دفترچه‌های یادداشت به چاپ نرسیده‌اند، هر چند در موزه‌ای که به نام او در جورجیا برپا شده است نگه‌داری می‌شوند. کالدول در سال 1987 درگذشت.

داستان «دختر» را علی اصغر راشدان به فارسی ترجمه کرده است.

موسیقی متن:

Camille Saint-Saens: Allegro appassionato in B minor, Op. 43

«نوشته فوق می تواند نظر نویسنده باشد و الزامن نظر رادیو کوچه نیست»

|

TAGS: , , , , , ,