شنبه, ۲۷ تیر ۱۳۹۴
25 August 2016
قصه‌های ما، از رویا تا واقعیت

«تحول »

۱۳۹۱ دی ۰۹

شهره شعشعانی / رادیو کوچه

فایل صوتی را از اینجا بشنوید

 

فایل را از این جا دانلود کنید

آنتوان چخوف (Anton Pavlovich Chekhov) برای خواننده‌ ایرانی نویسنده شناخته شده‌ای‌ست. تقریبن تمامی داستان‌های کوتاه او تا امروز به فارسی ترجمه شده‌ و در بسیاری موارد چندین ترجمه از داستا‌ن‌های مختلف او قابل دسترسی‌ست. یکی از کتاب‌‌های باارزش در باره چخوف، کتاب «چخوف، چخوف نازنین» است که به همت هرمز ریاحی و جمعی از مترجم‌های نام‌آشنا تنظیم و نخستین بار در سال 1370 توسط نشر قطره به چاپ رسیده است. در این کتاب علاوه بر نامه‌هایی از چخوف و مقاله‌هایی در باره او، چند ترجمه از داستان‌های کوتاه نویسنده نیز منتشر شده است.

20121229-ghese-koocheh4

داستان کوتاه «تحول» که از کتاب «چخوف، چخوف نازنین»، برای این برنامه انتخاب کرده‌ایم ترجمه‌ی فرشته مولوی داستان‌نویس، مقاله‌نویس و مترجم برجسته‌ی ساکن تورنتو است.

برای آشنایی بیش‌تر با آثار چخوف می‌توانید به لینک‌های زیر در رادیو کوچه مراجعه کنید:

http://radiokoocheh.net/article/140502

http://radiokoocheh.net/article/105917

http://radiokoocheh.net/article/73948

موسیقی متن:

Aram Khachaturian: Dance of Old Men and Women , &, Nocturne

«نوشته فوق می تواند نظر نویسنده باشد و الزامن نظر رادیو کوچه نیست»

|

TAGS: , , , , , ,