شنبه, ۲۷ تیر ۱۳۹۴
13 October 2016
قصه‌های ما، از رویا تا واقعیت

«یک آدم واقعن خطرناک»

۱۳۹۲ مرداد ۰۵

شهره شعشعانی / رادیو کوچه

«آلفرد دامون رانیون» (Alfred Damon Runyon) نویسنده و روزنامه‌نگار آمریکایی در چهارم اکتبر 1880 به دنیا آمد. رانیون را بیش‌تر به خاطر داستان‌‌های کوتاهش که تجلیل از دنیای نمایش‌‌های برادوی در نیویورک دوران منع استفاده از مشروبات الکلی‌ست می‌شناسند. برای هم‌نسل‌های نیویورکی‌اش شخصیت دامون رانیون نشانه تیپ و طبقه ویژه‌ی اجتماعی ساکنان بروکلین بود. صفت رانیونسک در آن واحد به همین شخصیت‌ها و نیز به موقعیت‌ها و گفتگوهایی اطلاق می‌شود که رانیون در آثارش خلق می‌کرد. داستان‌های طنزآمیز او درباره‌ی قماربازها، هنرپیشه‌ها و گانگسترهاست.

فایل صوتی را از اینجا بشنوید

 

فایل را از این جا دانلود کنید

20130727_gheseh_koocheh

رانیون برای این اشخاص معمولن نام‌های با مسمایی انتخاب می‌کرد، مثل: ناتان دیترویت (ناتان دیترویتی)، بنی ساوت‌استریت (بنی کوچه جنوبی)، بیگ جول (جول گنده)، هری دهورس (هری اسبی)، گودتایم چارلی (چارلی خوش وقت)، دیو د دود (دیو مشدی، یا مشتی) یا سلدم سین کید (بچه‌ی کم پیدا). سبک بومی منحصر به فرد برگرفته از نام او و معروف به «رانیونز»، در فرهنگ آمریکایی آمیزه‌ای‌ از گفتار رسمی و زبان عامیانه، تقریبن همیشه در زمان حال و عاری از  واژه‌های قلنبه سلنبه است.

فیلم «میس مارکر کوچولو» (Little Miss Marker) با الهام از داستان کوتاهی از او به همین نام در سال 1934 ساخته شده است.

رانیون هم‌چنین به عنوان روزنامه‌نگار برای (United Press International ,UPI) آپ – بزرگ‌ترین بنگاه خبری آمریکایی زمان خود می‌نوشت.  بیانیه تحلیف ریاست جمهوری فرانکلین روزولت در 1933 به قلم اوست.

داستان یک آدم واقعن خطرناک توسط محمد علی مهمان‌نوازان به فارسی ترجمه شده است.

موسیقی متن:

Ernesto Lecuona: Andalucia

«نوشته فوق می تواند نظر نویسنده باشد و الزامن نظر رادیو کوچه نیست»

|

TAGS: , , , , ,