شنبه, ۲۷ تیر ۱۳۹۴
25 August 2016
قصه‌های ما، از رویا تا واقعیت

«آخرین کلاس درس»

۱۳۹۳ فروردین ۲۴

شهره شعشعانی / رادیو کوچه

 

فایل صوتی را از اینجا بشنوید

 

فایل را از این جا دانلود کنید

آلفونس دوده (Alphonse Daudet) نویسنده نامدار فرانسوی در سال ١٨۴٠ در «نیم» منطقه‌ای در جنوب فرانسه به دنیا آمد. پدرش کارگاه تولید ابریشم داشت و همواره در فقر و تنگدستی زیست. آلفونس کودکی سختی داشت و در مدرسه شاگر خوبی نبود، با این حال در آغاز زندگی‌اش شغل معلمی را برگزید. پس از انتشار مجموعه کوچکی از شعرهایش در جوانی و استقبال نسبی از آن به نویسندگی رو آورد و با انتشار کتاب «نامه‌های آسیاب من» در بیست و شش سالگی به موفقیت رسید.

12April2014-Ghesseha-Shohreh-Akharin-Class

دوده در سال ١٨۶٧ با ژولیا آلار ازدواج کرد. خانواده دوده، از برادر بزرگ‌تر، تا همسر و پسران و دخترانش همه نویسنده بودند. از میان آن‌ها دو پسرش لئون و لوسین که دومی با مارسل پروست دوستی نزدیکی داشت نویسندگان مشهوری شدند.

دومین اثر دوده برگرفته از زندگی اولیه‌اش با لحنی تاثر انگیز به نام «یک چیز کوچک» با موفقیت رو به رو نشد و دوده هشت سال بعد از انتشار این اثر بود که توانست با کتاب« ماجراهای عجیب و غریب تارتارن دو تاراسکون» موفقیت «نامه‌های آسیاب من» را تکرار کند و به صحنه ادبیات کشورش برگردد.

دوده از این پس آگاهانه در آثارش به ریشه‌های روستایی خود نقب زد و حتی گفته می‌شود در این نوع ادبی  پس از محبوبیت آثار فردریک میسترال راه اغراق پیمود. فردریک میسترال نویسنده و فرهنگ‌نویس جنوبی که ده سال از دوده بزرگ‌تر بود رمان‌هایش را به زبان و لهجه اوکسیتان می‌نوشت. زبان اوکسیتان که ریشه لاتین دارد در آن زمان هم از نظر فرهنگی و هم از نظر سیاسی به عنوان«زبان رمان» شناخته می‌شد.

12April2014-Ghesseha-Shohreh-Akharin-Class-1

دوده در زندگی شخصی مردی عاشق‌پیشه بود. در سیاست گرایش‌های سلطنت‌طلبانه و ضد یهود داشت. بسیاری از آثار او امروز در حالی که عقاید شخصی و ماجرای عاشقانه پر سر و صدایش در گذر زمان رنگ باخته، هم‌چنان به طور مرتب تجدید چاپ می‌شوند. مدرسه‌های زیادی در سراسر فرانسه نام دوده را بر خود دارند.

« آخرین کلاس درس» یکی از داستان‌های کوتاه آلفونس دوده و نمودار سبک لطیف اوست که شهره شعشعانی به فارسی برگردانده است.

موسیقی متن:

Gabriel Faure: Elegie Op 24

«نوشته فوق می تواند نظر نویسنده باشد و الزامن نظر رادیو کوچه نیست»

|

TAGS: , , , , , , , , ,