شنبه, ۲۷ تیر ۱۳۹۴
30 August 2016
قصه‌های ما، از رویا تا واقعیت

«گرمای زرد»

۱۳۹۳ تیر ۲۸

شهره شعشعانی / رادیو کوچه

فایل صوتی را از اینجا بشنوید

 

فایل را از این جا دانلود کنید

یاشار کمال (Yaşar Kemal) یکی از شاخص‌ترین نویسندگان ترکیه با اصلیت کردی در سال ١٩٢٣ به دنیا آمد. او سال‌ها به خاطر رمان  «اینجه مِمِد» (Memed, My Hawk) که در سال ١٩۵۵ به چاپ رسید نامزد جایزه‌ی نوبل ادبی بود.

کمال به عنوان روشنفکری صریح‌الهجه برای بیست ماه به اتهام حمایت از جدایی‌طلبی به حبس تعلیقی محکوم شد. او نخستین اثرش را به نام «ترانه‌ها» که مجموعه‌ای از نغمه‌ها و افسانه‌های محلی بود در سال ١٩۴٣ به چاپ رساند.

19July2014-Ghesseha-Shohreh-Garmaye-Zard-1

در ١٩۵۵ رمانش به نام تِنِکه (Teneke) برای تئاتر تنظیم شد و برای حدود یک سال در سوئد به صحنه رفت. موسیقیدان ایتالیایی فابیو واکی (Fabio Vacchi) نیز از روی همین رمان اپرایی در سه پرده  ساخت که در سال ٢٠٠٧ در اسکالای میلان به صحنه رفت.

داستان گرمای زرد را محمد حسن سجودی به فارسی برگردانده است.

موسیقی متن:

Albeniz: Espana, Op. 165

«نوشته فوق می تواند نظر نویسنده باشد و الزامن نظر رادیو کوچه نیست»

|

TAGS: , , , , , , , , , , 

۱ Comment


  1. سه قصه
    1

    مرسی. چقدر قشنگ این داستان را خواندید. و چه آهنگ خوبی را هم انتخاب کرده بودید.