شنبه, ۲۷ تیر ۱۳۹۴
28 August 2016
قصه‌های ما، از رویا تا واقعیت

«انشااله گربه است»

۱۳۹۳ شهریور ۱۵

شهره شعشعانی / رادیو کوچه

فایل صوتی را از اینجا بشنوید

 

فایل را از این جا دانلود کنید

آلن کورن (Alan Coren) طنز نویس و نویسنده انگلیسی در ٢٧ جون ١٩٣٨ به دنیا آمد. کورن نُه سال سردبیر مجله معتبر پانچ (Punch) بود. این هفته‌نامه کارتونی طنز که در سال ١٨۴١ توسط هانری ماتیو (Henry Mayhew) نمایش‌نامه نویس و رفرمیست انگلیسی بنیان گذاشته شد، یکی از قدیمی‌ترین و تأثیر‌گذارترین نشریات انگلیسی زبان طی دوره‌ی طولانی فعالیتش تا سال ١٩٩٢ بود.  این مجله در سال ١٩٩۶ با سرمایه‌گذاری یک تاجر مصری دوباره فعالیتش را از سر گرفت، اما نفوذ سابقش را به دست نیاورد و در سال ٢٠٠٢ بار دیگر بسته شد.

6SEP2014-Ghesseha-Shohreh-Enshallah-1

کورن از ١٩٧۶ تا ١٩٨٣ یک سلسله داستان‌های بسیار موفق برای کودکان به نام آرتور (Arthur ) نوشت. در کنار این داستان‌ها آلن کورن حدود بیست کتاب دیگر نوشته است که بسیاری از آن‌ها در واقع مجموعه مقاله‌هایش بودند، ضمن این که او همواره در کنار این مقاله‌ها به عنوان یکی از چهره‌های تقریباً ثابت برنامه‌های طنزِ سیاسی اجتماعی تلویزیون بی بی سی نیز حضوری فعال داشت.

6SEP2014-Ghesseha-Shohreh-Enshallah

موفق‌ترین اثر کورن به نام مجموعه مقالات در مورد ایدی امین (The Collected Bulletins of Idi Amin) در ایالات متحده آمریکا به بهانه ی ملاحظات نژادی اجازه چاپ نگرفت. همین مجموعه بعدها به صورت یک آلبوم کمدی با هنرنمایی جان برد (John Bird) منتشر شد. پس از اشغال کامپالا توسط نیروهای تانزانیایی در سال ١٩٧٩، خبرنگار آمریکایی آرت بَرِت (Art Barrett) یک نسخه از کتاب کورن را بر روی میز کوچک کنار تخت ایدی امین پیدا کرد.

آلن کورن در سال ٢٠٠٧ از بیماری سرطان درگذشت.

داستان انشااله گربه است توسط نیره توکلی به فارسی برگردانده شده است.

موسیقی متن:

François Dompierre, Les Beautés du Diable

«نوشته فوق می تواند نظر نویسنده باشد و الزامن نظر رادیو کوچه نیست»

|

TAGS: , , , , , , , , , , ,