شنبه, ۲۷ تیر ۱۳۹۴
26 August 2016
قصه‌های ما، از رویا تا واقعیت

«شب اول »

۱۳۹۳ آذر ۲۹

شهره شعشعانی / رادیو کوچه

فایل صوتی را از اینجا بشنوید

 

فایل را از این جا دانلود کنید

بعضی تم‌ها در آثار لوئیجی پیراندلو تکرار می‌شوند مانند تم درد و رنج یا عشق. شخصیت ماراستلا در داستان «شب اول» نمونه بارزی از کاراکترهای پیراندلویی‌ست؛ قربانی عدم توانایی به ابراز افکارش، قربانی انزوای احساساتش و بی‌تفاوتی گاه خصمانه دیگران.

20DEC2014-Ghesseha-Shohreh-ShabeAval-2

طی سال های ١٨۴۴ و ١٩١١ ازمیان صدو سی داستانی که پیراندلو تا آن زمان نوشته بود، پنجاه و یک داستان به تم عشق می‌پردازند؛ عشق عاری از عشق، عشق عاری از امید، عشق آلوده به خیانت، عشق توام با بدرفتاری به خاطر حسادت یا بی‌پیرایه در انزوای خاطره‌ها. در داستان «شب اول» ماراستلا و دن لی‌یزی نخستین عشق‌های گمشده، غیر قابل‌جایگزینی و بی‌هم‌تای خود را می‌گریند ، نزدیکی این دو موجود تنها و زخم خورده که تا این حد در رنجی که می‌کشند به یکدیگر نزدیکند، به رغم ازدواج به نظر ناممکن می‌رسد.

20DEC2014-Ghesseha-Shohreh-ShabeAval

از پیراندلو دویست و پنجاه داستان به جا مانده است، داستان‌هایی که از نظر کیفیت با آثار چخوف و موپاسان برابری می‌کنند.

داستان «شب اول» از کتاب «نویسنده گان معاصر ایتالیا» انتخاب و توسط «فیروزه مهاجر» به فارسی ترجمه شده است.

موسیقی متن:

Alfredo Casella: Siciliana e Burlesca, Op.23b (I. Siciliana)

Francesco Cilea: Lamento di Frederico (Placido Domingo)

«نوشته فوق می تواند نظر نویسنده باشد و الزامن نظر رادیو کوچه نیست»

|

TAGS: , , , , , , , , ,