Saturday, 18 July 2015
25 October 2020
در ادامه روند اعتصاب‌غذای تعدادی از پناه‌جویان ایرانی در یونان

«ما هیچ کمکی نمی‌خواهیم جز ‌هم‌دردی»

2010 October 18

خبر / رادیو کوچه

بر اساس گزارش‌های رسیده به رادیو کوچه، چندی است که برخی از پناه‌جویان ایرانی در یونان به‌دلیل شرایط بد پناهندگی‌شان اقدام به تحصن، اعتصاب غذا و برخی هم در همین راستا و به نشانه اعتراض اقدام به دوختن دهان خود کرده‌ که باعث انتقال عده‌ای از این پناه‌جویان به بیمارستان شده است.

در همین خصوص برخی فعالان مدنی و حقوق بشر  اقدام به نوشت نامه‌ای جهت ارسال به وزارت امور خارجه یونان کرده و خواستار رسیدگی هرچه زودتر به وضعیت این پناهندگان شده‌اند.

متن نامه که به فارسی و انگلیسی در اختیار رادیو کوچه قرار گرفته و به سفارت‌های یونان در کشورهای آمریکا و کانادا و وزارت امور خارجه این کشور نیز ایمیل یا فاکس شده در زیر آمده است.

مقامات محترم دولت یونان

خانم ها، آقایان

ما عده‌ای از ایرانیان که مقیم کشورهای مختلف اروپایی و آمریکایی هستیم ‌مدتیست که توسط مطبوعات  نظاره‌گر شرایط اسفناک هم‌وطنان خود در کشور شما یونان هستیم. دیدن عکس‌ها و فیلم‌های این هم‌وطنان که الان چندین هفته است در تحصن به‌سر می‌برند و برخی هم دهان خود را به عنوان اعتراض دوخته‌اند بسیار دردناک است. مطمئنن شما از مسایل ایران بی‌اطلاع نیستید و عکس‌ها و فیلم‌هایی که جهان را در یک سال گذشته لرزاند مطلعید.

شما حتمن در جریان آخرین انتخابات ریاست جمهوری ایران قرار گرفته‌اید و از کودتای انتخاباتی که در کشور ما صورت گرفته اطلاع دارید. حتمن می‌دانید که صدها کشته و هزاران زندانی و تجاوز را این کودتا به جای گذاشته است. شما حتمن جوانان  ایران را بعد از کودتا ‌دیده‌اید که چگونه با سکوت در اعتراض به نتیجه‌ی انتخابات  به خیابان آمدند و به فجیع‌ترین اشکال مورد ضرب و شتم و تجاوز و زندان  قرار گرفتند و برخی با گلوله کشته شدند و برخی هم به جوخه اعدام سپرده و هم اکنون هم هزاران نفر زندانی هستند و هیج امنیتی برای مردم معترض نیست. ما از شما که مدعیان دمکراسی و حقوق بشر هستید انتظار داریم که در مقابل این اعمال ضد بشری سکوت نکنید و با ما مردم ایران هم‌راه باشید.

همان‌گونه که شما از جهان پیرامون خود در شرایط بد اقتصادی انتظار کمک داشتید. اما ما فقط انتظار هم‌دردی و هم‌راهی داریم نه انتظار کمک اقتصادی. ما امنیت جانی نداریم و  در کشور ما چیزی به نام آزادی انتخابات یا آزادی بیان و آزادی عقیده وجود ندارد و هر کسی که کوچک‌ترین اعتراضی کند دستگیر و زندانی می‌شود.

این رژیم، رژیمی نیست که پاسخ‌گوی نیازهای ما ایرانیان باشد. ما می‌خواهیم همانند همه‌ی انسان‌های جوامع  متمدن امروزی  به یک جامعه مردم سالار و دمکرات دست یابیم. کمک شما می‌تواند ما را به این خواست انسانی‌مان نزدیک‌تر کند. لذا انتظار داریم که به فرزندان ما که در کشور شما درخواست پناهندگی کرده‌اند کمک کنید و به آن‌ها پناهندگی دهید تا همانند دیگر شهروندان شما و در کنار شما کمک به پیش برد چرخ جامعه کنند. آن‌ها چندین هفته است که در اعتصاب و تحصن به سر می‌برند و برخی هم دهان خود را دوخته‌اند. آن‌ها تصمیم دارند تا رسیدگی به وضعیتشان به این تحصن ادامه دهند. عدم رسیدگی به کار آن‌ها می‌تواند عواقب بدی را برای این پناه‌جویان به‌بار آورد ضمن این‌که می‌تواند عواقب ناخوش آیندی هم  برای کشور شما داشته باشد..  ما ایرانیان ساکن اروپا و امریکا از شما تقاضا داریم که هر چه زودتر به وضعیت این پناه‌جویان رسیدگی کنید و آن‌ها را از این شرایط نابسامان نجات دهید.

……………………………………………

Dear: Greek government officials

Ladies/Gentlemen

We, a group of Iranians residing in different countries that are European and American press are watching muddiest by the deplorable conditions of their compatriots in the country you’re Greek. Seen photos and movies for several weeks new this fellow is that they live in and sit some time his mouth to protest and are looking very painful. Surely you are not unaware of the issues of Iran and photographs and films in the world last year struck a mtlyd . You certainly during the last presidential election have been from the electoral coup in our country have taken notice. Sure you know that hundreds dead and thousands imprisoned and raped a coup to have left. You must Iranian youth after you’ve seen how the coup in silence to protest the election result came to the streets and most heinous forms of physical assault and rape ,were killed with bullets, and some executed in time deposits, and now thousands are imprisoned and no security for the people not protesting. You that out democracy and human rights are those who claim expect that in humane acts against the silence and not be associated with the Iranian people.

As the world around you in bad economic conditions we expect no sympathy and accompanying economic assistance. We do not have safety in our country and something called freedom of speech and freedom of elections or opinion does not exist and anyone who has the slightest protest will be arrested and imprisoned. This regime is a regime that is responsive to our needs Iranians, we humans, like all modern civilized societies, a democratic society and democratic reach. You can help us to our humanitarian demands closer. Therefore we expect that our children who have applied for asylum in your country and help them make asylum to citizens , like you and beside you to help advance the wheel to the community. Them several weeks in which to strike and sit-ins are living and some have sewn their mouths .They have decided to address their situation to continue to sit. They do not handle bad consequences for the asylum seekers while shower can bring unpleasant consequences for your country is,,, Iranians living in Europe and America that you have requested as son as possible to address the refugee situation and help them save these abnormal conditions.

Regards

بیشتر بخوانید:

«اعتراض با دهانی دوخته»


«نوشته فوق می تواند نظر نویسنده باشد و الزامن نظر رادیو کوچه نیست»

|

TAGS: , , , , , ,