بهیه جیلانی / ترجمه
خانم لوخبیلر، رییس امور ایران و اروپا در پارلمان اروپا و خانم هایدی هوتلا، رییس کمیسیون فرعی حقوق بشر اروپا طی بیانیه‌ای مطبوعاتی، اعدام خانم زهرا بهرامی شهروند هلندی – ایرانی را به شدت محکوم کرده‌اند.
متن کامل این بیانیه در زیر آمده است:
اعدام خانم زهرا بهرامی، ۴۶ ساله که مادر دو دختر بود، در سحر گاه روز ۲۹ ژانویه ۲۰۱۱ اجرا شد.
خانم زهرا بهرامی شهروند هلندی – ایرانی، در ژانویه ۲۰۰۹ برای دیداری از خانواده و فرزندانش به ایران سفر کرده بود. در تظاهرات بعد از انتخابات، در روز عاشورا، او را دستگیر می‌کنند و سپس وی را تحت شکنجه‌های شدید قرون وسطایی قرار داده و از او به اجبار اقرار می‌گیرند که در شبکه قاچاق مواد مخدر دست داشته است.
خانم ژینوس شریف رازی، وکیل محترم مقتول و خانم زهرا بهرامی به دروغ بودن این اعترافات در زیر شکنجه اعتراض کرده بودند.
ما این حرکت غیر‌انسانی را که خلاف قوانین بین‌المللی حقوق بشر می‌باشد، و نیز ممانعت دیدار وکیل خانم بهرامی با ایشان را محکوم می‌کنیم.
بنا به قوانین بین‌المللی و حقوق اولیه انسانی، هر مجرمی باید به وسیله وکیل خود دفاع شود.
مسوولین قوه قضاییه، دفاعیه وکیل را برای خانم زهرا بهرامی قبول نکرده و بدون اطلاع وکیل او را اعدام کردند. باری دیگر قوه قضاییه حق داشتن وکیل را زیر پا گذاشت.
این بر ما پوشیده نیست که قوه قضاییه ایران همانند قلعه غیر قابل نفودی، به‌شدت سیاسی می‌باشد و خانم زهرا بهرامی اولین و آخرین قربانی این دایره مرگ نیست و نخواهد بود.
همان‌طوری که می‌دانیم از ابتدای سال مسیحی ۲۰۱۱ تا به امروز ۶۶ نفر اعدام شده‌اند، یعنی به طور متوسط بیش از دو اعدامی در روز به چوبه دار بسته شده‌اند. این رفتار ضد بشری و نقض آشکار حقوق بشر توسط گردانندگان حکومت ایران، جامعه بین‌المللی را حیرت زده کرده است.
پارلمان اروپا در قطع‌نامه ۷ سپتامبر ۲۰۱۰ خود آزادی خانم بهرامی را مصرا خواستار شد و اعلام داشت که لازم است تا او در زمان بازداشت خود بتواند وکیلش را ببیند.
ما تسلیت ویژه خود را به خانواده خانم زهرا بهرامی اعلام می‌کنیم.
«نوشته فوق می تواند نظر نویسنده باشد و الزامن نظر رادیو کوچه نیست»
