Saturday, 18 July 2015
24 October 2020
در پی ایجاد بی‌ثباتی در اقتصاد ایران،

«این روزها همه نگران‌اند شما چطور؟»

2012 January 25

سیاوش بری‌رانی

این روزها در ایران کسی خوشحال نیست و آینده برای همه‌، تصویری گنگ‌، مبهم و مملو از اتفاقات غیر‌قابل پیش‌بینی شده است. سکه‌، دلار‌، یورو و پوند از کلمات کلیدی و پر کاربرد این روزهای مردم ایران هستند. مردم وقتی ماهواره نگاه می‌کنند‌؛ می‌بینند کارشناسان بی‌بی‌سی و صدای آمریکا اغلب می‌گویند کمر اقتصاد ایران زیر بار تحریم‌ها خم شده و هشدار می‌دهند اگر حکومت ایران نرمش به خرج ندهد‌؛ وضعیت بدتری در انتظار خواهد بود. آن‌ها سقوط ارزش پول کشورشان را نه هر روز بلکه هر ساعت و دقیقه نظاره‌گر هستند و در خریدهای روزانه‌شان می‌بینند همه‌ی صنوف به حالت آماده باش و انتظار برای بحرانی پیش رو هستند. ‌نگرانی‌، صفتی مشترک بین اقشار و طبقات مختلف اجتماعی ایران امروز است. اما به راستی اوضاع تا چه حد خراب است؟ آیا اقتصاد ایران در مرحله ی اضطرار به سر می‌برد؟

بررسی تاریخی وضعیت‌های سختی که ایران معاصر شاهدش بوده نشان می‌دهد که بحران روانی ناشی از حوادث پیش‌بینی نشده‌، بی‌اعتمادی به تبلیغات رسمی حکومت و روی آوردن مردم به منابع خبری مختلف که معمولن مواضعی مخالف دولت و قدرت حاکم دارند جو ترس و اضطراب‌ را همه‌گیر می‌کند و تلاش برای خروج سرمایه از کشور یا تبدیل آن به منابع مالی مطمئن را تسریع می‌بخشد.

جامعه‌ی ایران را جامعه‌ای کلنگی یا کوتاه مدت لقب نهاده‌اند یعنی ثبات‌، برنامه‌ریزی و احساس اطمینان نسبت به وقوع منطقی اتفاقاتی مشخص مثل برنامه‌های توسعه چند ساله در این کشور به چشم نمی‌خورد و مردم‌، چشم‌انداز زندگی و سرمایه‌شان را بر اساس حوادث مقطعی و غیر‌قابل پیش‌بینی برنامه‌ریزی می‌کنند چرا که اعتقاد دارند همه‌ی تصمیم‌های مهم کشور توسط کسانی دیگر و قدرت‌های بزرگ مثل آمریکا و انگلیس با هم‌کاری نظام جمهوری اسلامی یا به خاطر رقابت و دشمنی با این حکومت گرفته می‌شود. آن‌ها به لحظه نگاه می‌کنند که چه در حال وقوع است. به همین خاطر،  روند سقوط ارزش ریال و برقرار شدن نا آرامی در بازار مالی ایران‌، جدا از دلایل منطقی مانند تحریم‌های جهانی‌، دلیل عمده‌ی دیگری مثل احساس نا‌امنی مردم و تلاش برای نجات سرمایه‌های شخصی از وضع توصیف شده دارد

ابراز نگرانی بعضی مقام‌های ارشد سیاسی و اقتصادی جمهوری اسلامی هم‌چون اسد‌اله عسگر‌اولادی‌، رییس اتاق بازرگانی ایران و چین نسبت به وقوع قحطی در آینده‌، عامل تقویت وضع بی‌ثبات موجود و احساس نا‌امنی بیش‌تر مردم است. این روزها همه ناراضی و نگرانند شما چطور؟

«نوشته فوق می تواند نظر نویسنده باشد و الزامن نظر رادیو کوچه نیست»

|

TAGS: , , , , , 

۱ Comment


  1. سیاوش
    1

    ترجمه ی انگلیسی مقاله

    Nobody feel happy these days in Iran, and future
    seems too ambiguous, dark and full of unexpected events. Gold coin, Dollar, Euro, and Pound are the key words and the subject of most common dialogues among people. When people are watching foreign channels they hear the words of BBC and VOA financial experts that are acclaiming Iran`s economy has been collapsed and warn for a more critical situation ,if Iran government cannot deal with it to being released off the hook. They behold the downfall of Rial`s value moment by moment, and find each other while expecting an imminent crisis. Anxiety is the mutual characteristic among all walks of life nowadays. But really, how critical the situation is? Is economy really in an urgency mood?
    Historical surveys of hard situations in contemporary Iran give us these conclusions that people`s anxiety due to unexpected events, is because of their unreliability to the words of official and governmental sources and subsequently listening to the Opposition Parties and opponent groups of government. Obviously the atmosphere of public fear and anxiety prevails, and people try to convert their moneys into credible goods or transfer their assets out of the country.
    The Iran`s society is titled as a fluctuating society. It means that there is not any sign of balance, stability, management and reliability in contingency of logical circumstances, and people deal with their life and money within a very unexpected situation, because they believe that all decisions are making by big powers like USA and UK in co-operating with Islamic Republic or because of their hostilities and enmities with the regime. They look at the moment that what is happening. For this, the process of falling of Rial`s value and prevailing of fluctuations in Iran finance markets free of logical reasons like current sanctions, is considered as the reason of people`s anxiety and their strive to save their assets.

    Asadollah Asgaroladi, the chief of financial room of Iran and china, currently has stated about contingency of famine in future. Similar alerting statements of some Iranian political and financial characters reinforce the anxiety of people and provoke the fluctuations in society.