Saturday, 18 July 2015
13 June 2021
رییس اطلاعات و فرهنگ بلخ

«افزایش فرهنگ استفاده از واژه‌های بیگانه در نام‌گذاری‌ها در افغانستان»

2015 June 12

سهیل سبا / رادیو کوچه / بخش افغانستان

فایل صوتی را از اینجا بشنوید

 

فایل را از این جا دانلود کنید

افزایش فرهنگ نادرست استفاده از واژه‌های زبان‌های بیگانه در نام‌گذاری مراکز فروش و لوحه‌های دوکان‌ها در افغانستان نگرانی کارشناسان زبان فارسی را در افغانستان برانگیخته است.

«صالح محمد خلیق»، نویسنده و رییس اطلاعات و فرهنگ استان بلخ می‌گوید، این فرهنگ نادرست در افغانستان روزتا روز افزایش میابد و این نگران کننده است.

رییس اطلاعات و فرهنگ استان بلخ می‌گوید:«اگر افزایش استفاده از واژه‌های زبان‌های بیگانه و دخالت اصطلاحات زبان‌های دیگر به زبان فارسی همی‌نطور ادامه یابد؛ ساختار زبان فارذسی را در افغانستان درهم خواهد ریخت و زبان ملی ما ازهم می‌پاشد.»

(بلخ سیتی سنتر- الکتریک فروشی- قریشی سنتر- سونا بازار- فیصل بزنس سنتر ….) مثال‌های از کاربرد واژه‌های زبان‌های غیرفارسی در افغانستان است.

salehmohamadkhaligh

تقلید از واژه‌های زبان‌های بیگانه در نام‌گذاری مراکز فروش در افغانستان زیاد مروج شده است.

در کابل، پایتخت نیز این فرهنگ نادرست بیش‌تر از شهرهای دیگر افغانستان مروج است.

رییس اطلاعات و فرهنگ استان بلخ می‌گوید، شهرهای دیگر با تقلید و منشاگیری از کابل به این فرهنگ نادرست رجوع کرده‌اند.

«صالح محمد خلیق» می‌گوید: ما اکثرن در استان بلخ برای اصلاح ساختن لوحه‌های که در آن از واژه‌های زبان‌های دیگر استفاده شده است اقدام کردیم اما این فرهنگ اشتباه روز تا روز افزایش می‌یابد. حتا در نام‌گذاری بسیاری از شرکت‌های بزرگ تجارتی شخصی و دولتی و نهادهای اجتماعی از واژه‌های بیگانه استفاده شده است که اصلاح کردن آن برای ما مشکل است.

با این حال دانش‌آموزان زبان فارسی در بلخ می‌گویند، اگر دخالت واژه‌ها و اصطلاحات زبان‌های بیگانه به زبان فارسی افزایش یابد؛ استقلالیت زبان فارسی را زیر پرسش خواهد برد و به زبان فارسی دیگر به نگاه یک زبان کامل و مستقل نگریسته نخواهد شد.

رییس اطلاعات و فرهنگ استان بلخ می‌گوید، حتا در نام‌گذرای برخی از ادارات دولتی از واژه‌های زبان‌های بیگانه استفاده شده و مشکل دیگر این است که بسیاری از لوحه‌ها اشتباه املایی نیز دارند.

این درحالی است که نهادی به نام ریاست آکادمی علوم یا «فرهنگستان» در کابل فعالیت می‌کند که وظیفه آن واژه‌سازی، تحقیق در مورد زبان و جلوگیری از دخالت واژه‌های زبان‌های دیگر به زبان فارسی است.

«نوشته فوق می تواند نظر نویسنده باشد و الزامن نظر رادیو کوچه نیست»

|

TAGS: , , , , , , ,