Saturday, 18 July 2015
27 November 2020

«تفنگ‌داران آمریکایی در خدمت کودکان معلول مسلمان»

2010 April 25

واحد ترجمه / رادیو کوچه

حلیم سید می‌نویسد: «هفتاد خدمه نیروی دریایی آمریکا به همراه دریا‌نوردان، به یک کودکستان متعلق به کودکان دارای بیماری‌های روانی آمدند و شکل و شمایل خوبی به آن دادند و کودکان را با کلی شادمانی که برای آنها به ارمغان آورده بودند ترک گفتند.»

کوالالامپور: مثل صحنه‌ای از فیلم G.I Joe ، مردان و زنانی درست‌کار ملبس به یونیفرم‌های آبی‌رنگ نیروی دریایی آمریکا و دریانوردانی با شلوار‌های سبز در کودکستان Taputra Perkim در خیابان پرکاسا 9 در تامان ملوری با تجهیزاتی کامل ولی نه از نوع اسلحه بلکه با سمباده، رنگ و پاک‌کننده و وسیله حرس درختان آمده بودند.

این مردان و زنان یونیفورم پوش از نیروی دریایی و دریانوردی آمریکا بودند که برای خدمات اجتماعی نیروی دریایی ثبت نام کرده بودند.

در هر جایی که نیاز بود این مردان به مراکز خیریه می‌رفتند تا برای انجام خدمات اجتماعی به نظافت، تعمیر، رنگ کردن، و ملاقات‌های اجتماعی بپردازند.

این 70 داوطلب ناو «بنهم ریچاردز» پیش از بازگشت به محل استقرار خود در سانتیاگوی امریکا، به تازگی در بندر کلانگ توقف کرده بود. 20 نفر داوطلب اول دسته در صبح چهارشنبه 24 فوریه از این مرکز نگهداری بازدید کرده بودند و دیده شده بودند که مشغول نظافت آن محل بودند.

در کمتر از 5 ساعت این داوطلبان درختان را حرس کردند، دیوار‌ها را رنگ‌آمیزی کردند و علف‌های حیاط را چیدند. وقتی که کارشان تمام شد، این دریانوردان با غذای ایرانی پذیرایی شدند که آن‌ها را با آب نارگیل درست کرده بودند.

در روز بعد بیش از 25 داوطلب به دفتر اصلی Taputra Perkim در خیابان امپنگ هیلر رفتند تا با کودکان در ارتباط باشند و با آن‌ها بازی کنند. آن‌ها آن‌جا را هم نظافت و رنگ‌آمیزی کردند. سرجوخه «روبرت دلاکروز» 21 ساله از کالیفرنیا می‌گوید که از سپری کردن وقتش برای خدمات اجتماعی لذت می‌برد. وی می‌گوید: «برای من حس خوبی دارد که به اجتماع برگردم، حتا اگر می‌خواهد در یک کشور دیگری باشد.» ملوان «بستی برانسان» 21 ساله باز هم از کالیفرنیا که برای سه سال در دریا بوده می‌گوید که احساس وظیفه می‌کند که به کودکان محروم کمک کند.

کودکانی که در این مرکز هستند از بیماری‌های روانی رنج می‌برند یا مشکلات عصبی دارند که به‌طور مادرزادی با آن مواجه بودند و برای همیشه حرکات و هماهنگی ماهیچه‌های آن‌ها را تحت تاثیر قرار می‌دهند.

مرکز Taputra Perkim در سال 1987 برای کمک به کودکان روانی برای این‌که مستقل باشند و توانایی‌های حرکتی خود را بهبود دهند تاسیس شد. هم اینک 52 کودک در مرکز نگه داری می‌شوند و در طول هفته به نوبت به مراکز آموزشی برده می‌شوند و این در حالی است که برای بهتر کردن مهارت‌هایشان نیز تحت مداوا می‌باشند.

این مرکز کمک‌های سالانه‌اش را از دولت می‌گیرد ولی این مقدار برای فراهم آوردن بهترین امکانات و وسایل یادگیری برای کودکان مرکز کافی نیست.

مدیر مرکز Taputra Perkim، الهه نورمن تشکر و قدر‌دانی خود را از مردان و زنان خدمه نیروی دریایی آمریکا که برای دادن جلوه‌ای نو به مرکز کمک کردند اعلام می‌کند. او می‌گوید: «من بسیار خوشحالم که چنین الطافی را دریافت کردم و آن زنان و مردان بهترین هدیه برای تمام کودکان بودند.»

سرپرست بخش دفاعی سفارت امریکا «مایکل استید» می‌گوید که خدمات اجتماعی بخشی از فعالیت‌های کشتی است که موقعی که آن‌ها در بندر یک کشور لنگر می‌اندازند بدان مشغول می‌شوند. این درحالی است که سایر خدمه کشتی بر روی نگهداری کشتی و تعویض امکانات آن مشغول بوده‌اند.

گفت و گو با خانم الهه نورمن

«نوشته فوق می تواند نظر نویسنده باشد و الزامن نظر رادیو کوچه نیست»

|

TAGS: , , , , , 

۱ Comment