Saturday, 18 July 2015
30 September 2020
بر اثر سانحه سقوط آسانسور،

«برگ‌نیسی، مترجم شعر عربی درگذشت»

2010 July 21

رادیو کوچه

کاظم برگ‌نیسی، مترجم شعر عربی و نویسنده، صبح امروز چهارشنبه 30 تیر، در سن 54 سالگی درگذشت.

وی دوشنبه شب به علت سانحه سقوط آسانسور به کما رفت و به بیمارستانی در هشتگرد منتقل و سپس از آن‌جا به بخش ویژه بیمارستانی در تهران منتقل شده است.

این مترجم شعر عربی از روز دوشنبه 26 تیرماه پس از وقوع حادثه در حالت اغما به‌سر می‌برده است.

کاظم برگ‌نیسی در سال 1335 در خرمشهر متولد شد، «پیش درآمدی بر شعر عربی معاصر» و «ترانه‌های مهیار دمشقی» از آدونیس (شاعر عرب‌زبان) از جمله ترجمه‌های او و تصحیحی آثار ابن سینا‌، مولوی و سعدی نیز از دیگر فعالیت‌های وی به شمار می‌رود.

این نویسنده دیوان حافظ را با اعراب‌گذاری و شرح واژ‌گان و فرهنگ اصطلاحات منتشر کرده است.

اولین کتاب وی «واژه‌نامه‌ی فلسفی» نام داشت که با هم‌کاری سیدصادق سجادی منتشر شد.

«حکیم عمرخیام و رباعیات» و شرح‌هایی بر دیوان حافظ، شاهنامه‌ی فردوسی، غزلیات سعدی، غزلیات شمس و مثنوی معنوی مولوی از دیگر آثار وی است.

«نوشته فوق می تواند نظر نویسنده باشد و الزامن نظر رادیو کوچه نیست»

|

TAGS: , , , , ,