Saturday, 18 July 2015
17 June 2021
به بهانه زادروز «ایزابل آلنده»

«روزنگاشت/ نامه‌ای به پدربزگ»

2010 August 02

محبوبه/ رادیوکوچه

mahboobeh@koochehmail.com

دوم آگوست برابر با زادروز «ایزابل آلنده»، روزنامه‌نگار و نویسنده آمریکای لاتین است او در سال 1942 میلادی زاده شد و ‌از سال ۱۹۸۱ تا به امروز رمان‌های زیادی نوشته که «خانه ارواح»، «پائولا»، «اوا لونا»، «دختر بخت» و «زورو» از مهم‌ترین آثار او هستند. او هم اکنون در «سن‌فراسیسکو» زندگی می‌کند.

فایل صوتی را از اینجا بشنوید

 

فایل را از این جا دانلود کنید

«وطن نه نقطه‌ای برروی نقشه، بلکه جایی درذهن ماست.»

«ایزابل آلنده» متولد دوم آگوست سال ۱۹۴۲ میلادی در شهر «لیمای پرو» است. پدرش «توماس آلنده» پسر عموی «سالوادور آلنده»، رییس جمهوری فقید «شیلی» بود و توماس به عنوان سفیر پرو در شیلی مشغول به خدمت بود.

با فقدان پدرش در سال ۱۹۴۵، ایزابل سه ساله به هم‌راه مادرش به «سانتیاگو»  رفتند و تا سال ۱۹۵۳ در آن‌جا ماندند. با ازدواج مجدد مادرش با یک دیپلمات دیگر، آن‌ها به ناچار به «بولیوی» و سپس «بیروت» منتقل شدند. ایزابل در بولیوی در مدرسه خصوصی آمریکایی‌ها و در بیروت در یک مدرسه انگلیسی به تحصیل پرداخت و در سال ۱۹۵۸ به شیلی رفت.

او سپس با یک دانشجوی مهندسی به نام «مایکل فاریاس» ازدواج کرد و پس از ازدواج مجبور می‌شود دو شخصیت داشته باشد، اول همسر حرف گوش کن، مطیع و مادر دو فرزند در خانه و دوم چهره سرشناس تلویزیونی و روزنامه‌نگاری در محیط خارج از خانه.

او زندگی ادبی خود را با ترجمه مقالاتی برای یک مجله طرف‌دار حقوق زنان آغاز کرد و مدتی نیز با سازمان غذا و کشاورزی سازمان ملل متحد  هم‌کاری کرد.

با سقوط دولت سالوادور آلنده توسط «پینوشه»، نام ایزابل آلنده نیز در فهرست تحت تعقیب قرار گرفت. بنابراین او مجبور شد به «ونزوئلا» فرار کند و به مدت ۱۳ سال در این کشور به حالت تبعید به سر برد. در این مدت او به نوشتن مقاله برای یکی از معروف‌ترین روزنامه‌های ونزوئلا پرداخت و مدتی نیز مدیریت یک مدرسه را برعهده گرفت.

اما «ایزابل» در این مدت هنوز رمانی ننوشته بود. تا این که حدود چهل سال داشت که یک نفر روز هشتم ژانویه به او زنگ می‌زند و می‌گوید که پدر بزرگ مجبوبش در بستر مرگ است. همان روز بود که او شروع کرد به نوشتن یک سری نامه به  پدر‌بزرگش که بعدها همین نامه‌ها دست نوشته‌ی اولین رمانش به نام «خانه ارواح» شد.

و به همین سبب تمام رمان‌هایش را هشت ژانویه شروع می‌کند. رمان‌های او اغلب در سبک رئالیسم جادویی جای می‌گیرند.

ایزابل رمان «پائولا» را در سال ۱۹۹۱ به‌صورت نامه‌ای خطاب به دخترش نوشته‌ است. پائولا نام دختر وی بود که پس از تزریق اشتباه دارو به مدت بیست و نه سال به کما رفت و بعد مرد. رمان‌های آلنده به بیش از سی زبان ترجمه شده و جوایز ادبی بسیاری بسیاری دریافت کرده است.

برخی از کتاب‌های منتشر شده او به فارسی به این شرح است:

«خانه ارواح»، «از عشق و سایه‌ها»، «داستان‌های «اوالونا» مجموعه‌ای شامل ۱۹ داستان»، «پائولا»، «دختر بخت»، «پرتره به رنگ سپیا»، «زورو»، «اینست روح من»، «جنگل کوتوله‌ها» و «تصویر کهنه»

ایزابل آلنده در سال ۱۹۸۸، در سفری به کالیفرنیا، با همسر دومش «ویلی گوردون» آشنا شد. در سال ۲۰۰۳ شهروند آمریکا شد و اکنون در سن فرانسیسکو زندگی می‌کند.

منبع ها:

ویکی‌پدیا

انتشارات کتاب کاروان

«نوشته فوق می تواند نظر نویسنده باشد و الزامن نظر رادیو کوچه نیست»

|

TAGS: , , , , , , , ,